Das japanische Gedächtnis - 日本の想い、ドイツの想い

Korschelt, Oskar (Otto) コルシェルト・オスカー (1853-1940), Chemiker, Sake- und Bierbraumeister, Go Spieler 化学者、醸造家、囲碁棋士

Ein genialer Chemiker und Forscher ohne grosse Karriere, Vater des Go Spiels in Deutschland, Sake- und Bierbraumeister in Japan und und und....


 Oskar Korschelt in den Meiji Portraits

 Oskar Korschelts Leben sowie sein Wirken und seine Schriften zum Go-Spiel

" Das japanisch-chinesische Spiel Go", 1980

 Oskar Korschelt und seine Schrift zu Problemen des Schachs: „Praktische Sammlung bester und höchst interessanter Schachspiel-Probleme durch mehr als zweitausend Beispiele anschaulich gemacht. Beigeb.: D. gereinigte Alexander v. Oskar Korschelt“, 1879

In der  OAG Digitalen Bibliothek finden sich verschiedene Veröffentlichungen von Korschelt zu dem Go-Spiel, japanischen Reiswein (Sake) und naturwissenschaftlichen Themen wie z.B.: " Ueber den Meteoriten von Tajima vom 18. Februar 1880", Band III (1880-1884), Heft 25, S. 204-205

 Oskar Korschelt und sein "Heilstrahlungsgerät"

Auf dem  Aoyama Friedhof in Tôkyô findet sich ein schöner Grabstein, der aber nicht Oskar Korschelt gewidmet war wie in einer  Internetsuchmaschine auf Grund des vermutlich durch die Katakana-Schrift verballhornten Namens  ("Collshett") angegeben wird, sondern laut Aufschrift handelt es sich um das Grab einer am 19. 8.1882 verstorbenen zweiten Tochter Korschelt:
"KORSCHELT - Zum Gedenken an die verstorbene 2. Tochter - 19.08.1882." Da die Inschrift nur in Japanisch ist, ist davon auszugehen, dass die Mutter eine Japanerin war.

履歴書

コルシェルは小学校教師の子として東部ザクセンのベルテルスドルフ( Berthelsdorf) 村で生まれた.1871-75年にドレースデソ工業専門学校(ドレースデソ工業大学の前身), その後76年までベルリーン大学哲学部などで化学を学んだ.短期間ドレースデソとライブツィヒのビール工場で化学技師を勤めた後, 来日した.

彼は
1876年から東京医学校,次いで東大医学部で化学を教授するとともに,日本酒の化学分析を行ない,北海道におけるビール醸造を指導し,防腐剤サルチル酸の効用を解説した.

80
年に内務省地理局地質課分析係長に転じ,精力的に調査・研究を行なった.

彼は
,数カ所の土壌の化学分析に基づいて
,西欧農法の移入ではなく, 在来農法の改良を提案した(「日本農業ノ目途上『地質調査所年報』,明治15年第1,1882.農林省農務局(),『明治前期勧農事蹟輯録』,下巻,長崎出版1975に復刻). 「日本海塩製造論(『地質調査所報告』,明治16年第2,1883.『日本塩業大系資料編近・現代2,本専売公社1975に復刻),後の塩業に大きな影響を与えた.「日本陶業」は,日本陶磁器とその原料に関して非常に多くの資料を分析している.この論文は後に『窯業誌』,38-41(1930-33)に,さらに,『窯技』,15-22(1965-68)に公表された.

彼は
1884年に日本を離れ,帰国した.85年に香港で事業を計画したが,成功しなかった.ライブツィヒで太陽エーテル光線器具の販売によって,あるいは,化学技師として長く生活し,そこで没した.滞日中に囲碁を習い覚え,『碁.チェスに対抗する日本と中国の遊技*Dasjapanisch-chinesischeSpielGo.Ein concurrentdesS chach,Yokohama1881(1)を著した(2).藤原隆男教授の示唆に基づいて,ツィッタウ市立文書館とライブツィヒ市史博物館に質問状を出したところ,回答があった.

それによれば
,コルシェルトは東部ザクセンのツィッタウ
(Zittau)市で1887年に工場の建設を計し,1900年まで同市の刊行住所録に記載されていた.他方では彼は,1892年にライブツィヒの刊行住所録に初めて記載された.この時の職業は工場主(Fabrikant)であった.
______________________

(1)GV(1),Bd.79,S.154.英訳本はTheTheory and Practice of Go, translated by Samuel P.Kingand, George  Leckie, Rutland/Tokyo1966.

(2) 武内1995,p.153; 橋本1970,pp.539-543; 友田1978,pp.24-38; 平田1983,pp24-27;1993,pp240-247;藤原1994,pp.2-6,9-11; 藤原1995,pp,95-110; 太田1996,pp.41-51.

 来日したザクセン関係者,ペジ6