Das japanische Gedächtnis - 日本の想い、ドイツの想い

Natori Wasaku 名取和作 (1872-1959), Unternehmer, Gründer, Politiker 事業主, 起業家, 政治家

Am Beginn der Siemens AG in Japan

Natori Wasaku  名取和作  (1872-1959) war einer der  ersten Absolventen der privaten Eliteuniversität Japans, der  Keiô Universität  慶應義 .

Im Jahr 1899 hatte er ein  zweijähriges Stipendium für ein Auslandsstudium an der  Columbia Universität in New York erhalten. Auf dem Rückweg nach Japan machte er 1901 auch in Berlin Station - die erste Verbindung seiner Familie nach Deutschland, die bis in unsere Zeit  auf vielen Ebenen bewahrt wurde.

Nach seiner Rückkehr nach Japan wandte sich Wasaku Natori einer wenig erfolgreichen Wissenschaftskarriere an der Keiô Universität zu, um dann mehrere Berufsstationen in der japanischen Wirtschaft zu durchlaufen:

Im Jahre 1920 gründete er das  Vorgängerunternehmen der heutigen  Fuji Denki Group(1) ( 2) 「 富士電気グループ 」 und wurde deren erster Präsident. Dieses Unternehmen war ein Gemeinschaftsunternehmen mit der  Siemens A.G.    シーメンス 」. Der erste Namensteil dieses deutsch-japanischen Joint-Ventures  'Fu' 「フ」 wurde aus der japanischen Anfangssyllbe des Namens des japanischen Gründungsunternehmen, Furukawa Denko , und der zweite aus dem ersten Buchstaben des japanischen Namens von Siemen 'ji' 「 ジ] geschaffen.


Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Wasaku Natori in das japanische Oberhaus gewählt. Mit dem japanischen Premierminister  Yoshida Shigeru  吉田  (1878-1967) verband ihn eine tiefe Freundschaft.

Auch die Frau von Wasaku Natori, Fukuko Natori, war familiär eng mit dem Großunternehmertum der Meiji-Zeit verbunden. Sie entstammte einer  Mitsui Zaibatsu Familie. Ihr Vater war einer der Begründer der modernen japanischen Wirtschaft, der Großunternehmer  Eiji Asabuki   朝吹 英二 (1849-1918). Er war großzügiger Förderer der Keiô Universität, an der auch Wasaku Natori studiert hatte, und darüber hinaus großer  Kunstsammler.

Fukuko Natori, geborene Asabuki, war auch mit dem japanischen Aufklärer  Yukichi Fukuzawa verwandt.

Die Familienlinie von Wasaku und Fukuko Natori führt aus der Gründerzeit des japanischen modernen Staates bis in die Gegenwart Japans. In fünf Generationen verkörpert sie die revolutionären Veränderungen, die ihr Heimatland Japan auf seinem historischen Weg von einem Feudalstaat in wenigen Jahrzehnten zu einer der großen Mächte in der internationalen Staatenwelt aufsteigen liess. Verbunden sind  auch die damit unvermeidbaren  Verwerfungen in der Gesellschaftsstruktur des Landes und im persönlichen Bereich der Familie Natori.

Informationen&Quellen 参考文献




Siehe auch zur Familiengeschichte Natori das Lebensbild der Urenkelin von Wasaku Natori  Miho Natori  sowie seines Sohnes, des Fotografen  Yônosuke Natori

----------------------------------------------

 [ステンドグラス] 義塾派遣留学生

 [慶應義塾豆百科] No.58 海外派遣留学
----------------------------------------------

Kudo, Akira et al.: „Japanese-German Business Relations: Co-Operation and Rivalry in the Interwar Period, (Nissan Institute/Routledge Japanese Studies)
 bei Amazon


 Siemens in Japan

Takenaka, Toru: „Siemens in Japan: von der Landesöffnung bis zum Ersten Weltkrieg“. Aus dem Japan. Übersetzt und mit einer Einleitung von Wieland Wagner, Stuttgart:Steiner (Schriftenreihe: Zeitschrift für Unternehmensgeschichte / Beiheft 91)