Das japanische Gedächtnis - 日本の想い、ドイツの想い

Monographien: Japan und deutschsprachige Regionen モノグラフ

Aufgenommen in diese Literaturliste sind Monographien, Autobiographien, Biographien oder auf Japan oder Deutschland bezogene Werke einzelner Persönlichkeiten in allen Themenbereichen, die ihr Wirken belegen.


Adler,Walter:  "Erinnerungen an den Japanologen Clemens Scharschmidt". In: Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens/Hamburg, Jahrgang 65, 157-158, 1995, S.7-16


 Arne, Fahje: "Deutsche Marinesoldaten im Japan des Zweiten Weltkrieges", OAG Notizen 05/2002, S.17ff


Bälz, Toku (Hrsg.): "Erwin Bälz. Das Leben eines deutschen Arztes im erwachenden Japan", J. Engelhorns Nachf. / Adolf Spemann: Stuttgart, 1930. 
 Abruf- und lesbar in der kostenfreien Digitalen Bibliothek der OAG
Siehe auch:
German, Susanne: " Erwin Baelz (1849 - 1913). Von Bietigheim nach Tôkyô - Eine Biographie", o.O., 2014, Verlag Regionalkultur
 

Balser, Marie: "Ost-westliches Gelände. Unser Leben in Ost und West den Enkeln erzählt". Gießen (1958)


Barth, Johannes: "Ein deutscher Kaufmann in Fernost. Bremen-Tsingtau-Tokyo, 1891-1981". Erich-Schmidt-Verlag, Berlin 1984 (=Veröffentlichungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens)
 Abruf- und lesbar in der kostenfreien Digitalen Bibliothek der OAG


Bartels-Ishikawa, Anna: " Theodor Sternberg - Einer der Begründer des Freirechts in Deutschland und Japan"
 Buch bei Amazon kaufen


Bartels-Ishikawa, Anna: „Post im Schatten des Hakenkreuzes. Das Schicksal der jüdischen Familie  Sternberg in ihren Briefen von Berlin nach Tokyo in der Zeit von 1910 bis 1950“. Verlag Duncker & Humblot GmbH, o.J.
 Buch bei Amazon kaufen


Bartels-Ishikawa, Anna: „Hermann Roesler: Dokumente zu seinem Leben und Werk“. Verlag Duncker & Humblot GmbH, o.J.
 Buch bei Amazon kaufen


 Brandt, von Max: „Dreiunddreissig Jahre in Ost-Asien Erinnerungen eines deutschen Diplomaten“, Leipzig 1901
 Abruf- und lesbar in der kostenfreien Digitalen Bibliothek der OAG


Becker, Bert (Hrsg.): " Georg Michaelis. Ein preußische Jurist im Japan der Meji-Zeit. Briefe, Tagebuchnotizen, Dokumente 1885-1889". Iudicium: München 2001
 Buch bei Amazon


Bohner, Gottlob: "Ein Jahr in Japan". Köln o.J. (Scheffsteins grüne Bändchen 101)


Classen, Wilhelm: "Japan im Sommer 1940. Beobachtungen auf der Japanreise der Abordnung der Reichsstudentenführung". Heidelberg 1940.


 Cleyer, Andreas: "Tagebuch des Kontors zu Nagasaki auf der Insel Deshima. 20.Oktober 1682-5.November 1683". Bearbeitet von Eva S.Kraft, Bonn 1985, (Bonner Zeitschrift für Japanologie, Band 6)


 田中路子著 「私の步んだ道。 滞欧二十年 伝記・田中路子」。東京: 大空社, 1999. ( de Kowa-Tanaka, Michiko: „Watakushi no ayunda michi. Taiô nijuûnen. Denki Tanaka Michiko“.Ôzorasha: Tôkyô,1999/de Kowa-Tanaka, Michiko: „Mein Lebensweg. 20 Jahre in Europa. Biografie.“Tô̄kyô: Ôzorasha, 1999)


de la Trobe, Fred: "Krieg und Kirschblüten. Geheimauftrag in Japan". Triga-Verlag, Gelnhausen 1998.
 Buch bei Amazon     Rezension OAG


Deutsche Gesellschaft für Ostasiatische Kunst (Hrsg.): " Prof. Dr. Eleanor von Erdberg "(Sonderheft zum 90.Geburtstag von Prof. Dr. Eleanor von Erdberg), Mitteilungen Nr.21, Oktober 1997


Diehl, Günter: "Ferne Gefährten. Erinnerungen an eine Botschaft in Japan", Frnkfurt am Main 1987
 Rezension


 Enomiya-Lassalle SJ, Hugo M.: "Mein Weg zum Zen". Kösel Verlag München, 1988
 Buch zu Enomiya-Lasalle bei Amazon


 Erdberg, von Eleanor: "Der strapazierte Schutzengel. Erinnerungen aus drei Welten". Siebenberg Verlag, Waldeck 1997
 Buch bei Amazon


 Eversmeyer, Bernd: "Deutsche Kulturtätigkeit in Japan. Persönliche Erinnerungen". In: Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung, Bd.7, Bochum 1984, S. 353-371


 江沢建之助「ドイツ人の現実。五十年のドイツ生活から」 東京2006 (Ezawa Ennosuke: Doitsujin no genjitsu. 50 nen no doitsu seikatsu kara. Aus 50 Jahren Leben in Deutschland. Tokyo 2006)


 Ezawa, Kennosuke: "Ein Japaner in Deutschland. Die 'moderaten' Deutschen". Aus dem Japanischen übersetzt von Silke Bock (Originaltitel: ドイツ人の現実。五十年のドイツ生活から」), Umschlaggestaltung: Eveline Gramer-Weichelt, Iudicium Verlag, München 2006


江沢建之助 「 関口存男の偉業」、三田評論、2011年5月、Nr.1145、慶應義塾 (Ezawa, Kennosuke: "Das große Werk des  Tsugio Sekiguchi), In: Mita Hyôron,5/2011, Nr. 1145, S. 5 ff)


Fraenkel, Peter: " Ludwig Haber - The Consul and the Samurai. The Murder of  Ludwig Haber at Hakodate in 1874"


German, Susanne: " Erwin Baelz (1849 - 1913). Von Bietigheim nach Tôkyô - Eine Biographie", o.O., 2014, Verlag Regionalkultur
Siehe auch:
Bälz, Toku (Hrsg.): "Erwin Bälz. Das Leben eines deutschen Arztes im erwachenden Japan", J. Engelhorns Nachf. / Adolf Spemann: Stuttgart, 1930. 
 Abruf- und lesbar in der kostenfreien Digitalen Bibliothek der OAG


Goljakow, Sergej: Ponisowski, Wladimir: "Richard Sorge. Kundschafter und Kommunist. Biografie." Deutsch von Günter Jäniche. Berlin/DDR 1982 ( Video)


Goldmann, Gereon Pater: "Tödliche Schatten, Tröstendes Licht. Erinnerungen von P. Gereon Goldmann". EOS Verlag, Erzabtei St. Ottilien, 2004
 Buch bei Amazon


 Greil, Friedrich: "Die Begegnung. Biographische Memoiren. 25 Jahre Deutschland und 50 Jahre Japan". o.O., 1978


 Greil, Friedrich: "Die Begegnung. Fotoalbum für Biographische Memoiren". o.O., 1978


Hack, Anette: "Botschafter Solf und die ersten Jahre der Nazizeit in Berlin und Tokyo." In: Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (Hrsg.): "Berlin-Tokyo im 19. und 20.Jahrhundert." Springer: Berlin und Tokyo, 1997


Hadamitzky, Wolfgang: " Rudolf Lange (1850-1933). Eine etwas verspätete Rückbesinnung zum 150 Geburtstag"


Hamer, Heyo: "Mission und Politik. Die Japan Tagebücher  Wilfried Spinners." Mainz 2002


Hamer, Heyo: " Die ersten Missionare des AEPM in Tôkyô: SPINNER und SCHMIEDEL - ein Auftrag und verschiedene Gaben" > >  Rezension NOAG


Hammer, Veit: „ Georg Meister (1653–1713). Ein biographischer Versuch“ (OAG-Taschenbuch Nr. 91)
 Buch bei Amazon aufrufen



Hani, Motoko: "Stories of My Life". In: The Japan Interpreter, Vol.12, Nr.3-4, 1979 (summer), S.330-354


Harich-Schneider, Eta: „ Charaktere und Katastrophen. Augenzeugenberichte einer reisenden Musikerin“, Ullstein: Berlin, Frankfurt am Main, Wien, 1978


Haunhorst, Hans Anna: "Versunkenes Japan", Dipax-Verlag, Erlangen 1948


 Helfferich, Emil: "1932-1946 Tatsachen. Ein Beitrag zur Wahrheitsfindung". Jever 1969.


Helm, Leslie: " Yokohama Yankee. My family's five generations as outsiders in Japan." Chin Music Press 2013    Rezension (2)
Siehe auch  Julius Helm  ( Meiji Portraits)


Herweg, Nikola; Pekar, Thomas; Spang, Christian W. (Hrsg.): “Heinz Altschul: 'As I record these memories...'. Erinnerungen eines deutschen Kaufmanns in Kobe (1926-29, 1934-1946)“, OAG-Taschenbuch, Iudicium Verlag 2014
Bei  Amazon


 Hesse-Wartegg, von Ernst: „China und Japan Erlebnisse, Studien, Beobachtungen auf einer Reise um die Welt“. J.J.Weber Verlag,,  Leipzig 1897 
Buch bei Amazon



Hirner, Andrea: "Wilhelm Heine. Ein weltreisender Maler zwischen Dresden, Japan und Amerika", Edition Reintzsch, Dresden 2009
 Wilhelm Heine


広瀬毅彦  「既視感・デシャブ・の街へ・ロイヤルアーキテクトゲオログ・デラランデ・新発見作品集」 Hirose, Takehiko: „Zu Stätten 'déjà vue'. Königlich preussischer Architekt Georg de Lalande. Sammlung neu entdeckter (Bau)werke “  edition winterwork: Borsdorf: 2012
Siehe auch  Lebensbild "Edith Tôgô"


広瀬毅彦 「風見鶏謎解きの旅」 神戸新聞総合出版センター、神戸市、2009年 (Hirose Takehiko: " Kazamidori Nazatoki no Tabi", Kobe Shinbun Sôgôshuppan Sentâ, Kobe, 2009/Takehiko Hirose: "Reise zur Auflösung des Rätsels um das Haus mit dem Wetterhahn", Kobe 2009)
Siehe auch  Lebensbild "Edith Tôgô"


Hoffmann, Gerd: "Die Brüder Carl und Rudolph Lehmann - zwei vergessene Japanpioniere der Meiji-Zeit aus Oldenburg", Heft 3, Jahrgang 48, Oldenbur- gische Gesellschaft für Familienkunde e.V., August 2006


Hoffmann, Gerd: " Karl von Eisendecher - Preußischer und Kaiserlicher Marineoffizier und Diplomat aus Oldenburg", In. Oldenburgische Familienkunde, Oldenburgische Gesellschaft für Familienkunde e.V., Jahrgang 53/2011, S.241ff


Imamichi-Sommer, Christine:  Lebensbild Hedi Koh


Janocha, Peter & Aoyagi, Masatoshi: "Arthur Richard Weber. Ein norddeutscher Kaufmann in Japan zur Zeit der Meiji Restauration". Iudicium: München 2014 
Flyer
 Japanischer Flyer


 Janssen, Hellmut: "Begegnungen und Begebenheiten. Merk-Würdiges aus einem Leben in vier Erdteilen". Frankfurt am Main, 1998


Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin Hrsg.: "Sano Änne - Eine Deutsche in Japan. 
左野えんね。日本に生たドイツ女性". Konzeption und Redaktion: Chiaki Ikuta u.a. Ausstellungskatalog, Berlin, 2008


 Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (Hrsg.): "Ferne ─ Nähe: Setsuko Ikai und Gerda Berger", Ausstellungskatalog, Berlin 2010
 Buch zu Setsuko Ikai bei Amazon


Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (Hrsg.): " Dr. phil. Wilhelm Nagayoshi Nagai (1845─1929). Eine japanisch-deutsche Gründergeschichte. 日独いしずえの歴史─長井長義", Ausstellungskatalog,  (j/d), Konzeption und Redaktion: Chiaki Ikuta und A.Lepenius, Berlin 2000


Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin und H. Walravens (Hrsg.):"Du verstehst unsere Herzen gut ─  Fritz Rumpf (1888─1949) im Spannungsfeld der deutsch-japanischen Kulturbeziehungen".  Ausstellungskatalog, Berlin, 1989
" Aus dem Briefwechsel des Japanologen Fritz Rumpf"


Jirka-Schmitz, Patrizia: " Dr. Richard Breuer zum 85.Geburtstag". In: Mitteilungen Nr.21, Oktober 1997.  Deutsche Gesellschaft für Ostasiatische Kunst (Hrsg.), S.32-33


 Juchheim, Elise:„…dennoch bleibe ich standhaft…“. Die Geschichte der Konditorei Juchheim", o.J. , o.O., (japanischer Originaltitel: "...demo watakushi tatemasu...")


Kanokogi, Toshinori: "Zum 100. Geburtstag  Wilhelm Gunderts. Gedenkschrift". Kumamoto, 1980 (Sonderausgabe von Kishitsu Kiho)


柏木洋子 「私のオペラ人生・ドイツオペラ界のまんあかで」 株式会社朝日出版社,2010年 (Kashiwagi, Hiroko: "Watakushi no operajinsei. doitsuoperakai no mannaka de.
Mein Opernleben. Inmitten der deutschen Welt der Oper, Tokyo 2010)


Käser, Frank: "Wilhelm Solf. Erster deutscher Botschafter in Tokyo nach dem großen Krieg", in: "Ferne Gefährten. 150 Jahre deutsch-japanische Beziehungen. Hrsg.: Curt-Engelhorn-Stiftung für die Reiss-Engelhorn-Museen, Regensburg: Schnell & Steiner 2011, S. 207 f.


Kauther, Alexander & Wirtz, Paul: " Kumazô Hino (1878 - 1946) - Ein japanischer Flieger in Berlin-Johannisthal" Heft 20 der Dokumentenreihe über den Flughafen Berlin-Johannisthal, 1909 - 1914, Jülich 2011 >>> siehe auch  Aibara, Shiro 
Buch bei Amazon



Kerst, Georg: " Jacob Meckel. Sein Leben, Wirken in Deutschland und Japan." Göttingen, Zürich, Frankfurt 1970


 小林富土雄 「松野ハザマと松野クララ・林学、幼稚園教育事始め」 東京 2010 (' Hazama Matsuno und  Clara Matsuno. Anfänge der Forstwissenschaft und der Kindergartenerziehung' von Fujio Kobayashi, Tôkyô 2010)


Koch, Matthias und Puster, Aya (Hrsg.:): „ Erwin Knipping: In Japanischen Diensten. Zwei Jahrzehnte eines preußischen Meteorologen in der ersten Hälfte der Meiji-Zeit (1868-1912)“, Cass-Verlag 2014
 Buch bei Amazon


Koch, Matthias und Conrad, Sebastian (Hrsg.): "  Johannes Justus Rein. Briefe eines deutschen Geographen aus Japan 1873 - 1875", (DIJ Deutsches Institut für Japanstudien), Iudicium Verlag München
 Buch bei Amazon


 Kojima-Ruh, Christel: " Fremdheit als Komplementarität -am Beispiel des Japanaufenthaltes der Schweizerin Lina Bögli. 1910-1912", Hiroshima Daigaku Sogokagakubu Kiyo V, XXVIII, 2002, S.71-85.


 Kojima-Ruh, Christel: "'Freilich bin ich jetzt nebenher auch noch fürs Japanische' -  Theodor Fontane und Ostasien - " Hiroshima Daigaku Sogokagakubu Kiyo V, XXVII, 2001. 広島大学総合科学部紀要. V言語文化研究, 第27巻、2001


 Kojima-Ruh, Christel:  "'Ein Liebeswerben, ein Brautkuss gibt es nicht'  (Myrra Tunas). Frauen schreiben über Japan (1884 - 1924). Eine Vorstellung." Hiroshima Daigaku Sogokagakubu Kiyo V, XXXI, 2005, S.103-125  広島大学総合科学部紀要. V, 言語文化研究 31, 103-125, 2005


Kojima-Ruh, Christel: "Zwei Japan-Texte der  Exilschriftstellerin Lili Körber (1897-1982)". Nihondokubungakkai Chukokushikoushib. Doitsu Bungaku Ronshu Nr.41, Oktober 2008.日本獨文学会中国四国支部。ドイツ文学論集。2008年(平成20念)10月。


 Kojima-Ruh, Christel: "Ein vergessener Autor des 19.Jahrhunderts:  Rudolf Lindau und seine 'Erzählungen aus Japan'". Hiroshima Doitsu Bungaku, 30.9.2009. 廣島ドイツ文学2009年9月30日。


 Kojima-Ruh, Christel: " Notizen zu Heinrich Eduard Jacobs Roman 'Jacqueline und die Japaner'". Hiroshima Doitsu Bungaku, 31.7.2003. 廣島ドイツ文学2003年7月31日。
Link zu  Heinrich Eduard Jacob


 Kolbe, Maximilian: "Briefe von 1915-1941". Verlagsgesellschaft Gerhard Kaffke mbh, München, 1981 >>>  コルベ・マキシミリアン・マリア
 Buch zu Maximilian Kolbe bei Amazon


Knodt, Emil: " D.Schillers Lebenswerk in Japan", Hrsg.: Allgemeiner Evangelischer-Protestantischer Missionsverein, Berlin, 1921


Laan, Heinz van der: "Erinnerungen an Tsingtau. Die Erlebnisse eines deutschen Freiwilligen aus dem Krieg in Ostasien 1914". Hrsg.: Wippich, Rolf-Harald, OAG Taschenbuch Nr.75, Tôkyô 1999


Linhart,Ruth:  "Wie auf einem anderen Stern. Japanisch-österreichische Beziehungen am Beispiel von Imai Yasuko"


Lühdorf, Fr. August: „Acht Monate in Japan nach Abschluss des Vertrages von Kanagawa“. H.Starck Verlag, 1857
 e-book Google


Luhmer, Klaus: " Von Köln nach Tokyo. Lebenserinnerungen eines Japan Missionars 1916-2009"


南雲元女著 「松野クララの人間的側面」 研究ノ-. その一, p.32-37, 幼児の教育、第七十五巻,第十一号、昭和五十一年。( Clara Matsuno)


南雲元女著 「松野クララの人間的側面」 研究ノ-.その二, p.12-17, 南雲元女著: 幼児の教育,第七十五巻第十二号、昭和五十一年。( Clara Matsuno)


 Meissner, Kurt: "60 Jahre in Japan. Lebenserinnerungen von Kurt und Hanni Meißner". Privatdruck, Tokyo 1961

 Abruf- und lesbar in der kostenfreien Digitalen Bibliothek der OAGm


Menckhaus, Heinrich und Sato, Fumiko: „Japanischer Brückenbauer zum deutschen Rechtskreis," Festschrift für Koresuke Yamauchi zum 60. Geburtstag“. Duncker & Humblot: Berlin 2006, 366 S


Michel, W.: "Von Leipzig nach Japan. Der Chirurg und Handelsmann Caspar Schamberger (1623-1706)", Tokyo 1999 (Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens)     Buchrezension OAG


Mohr SJ, Franz-Josef (Hrsg.):"  Luhmer SJ, Klaus. Von Köln nach Tokyo. Lebenserinnerungen eines Japanmissionars 1916-2009". J.P.Bachem Verlag, Köln 2009
 Buch bei Amazon


Mottini, Roger: “ Tell in Tokyo. Schweizerisch-Japanische Begegnungen von den Anfängen bis 1914“, Iudicium, 2009


 Nakagawa, Momoko: "Der japanische Vater. Rückblick auf ein Leben zwischen zwei Welten." Iudicium Verlag, München 2002 ( VIDEO: Senda Koreya)
 Buch bei Amazon


 Nippold, Ottfried: „Wanderungen durch Japan Briefe und Tagebuchblätter“. Verlag H.Haake, Leipzig 1901


Ogawa, Mariko: "Robert Koch's 74 Days in Japan". Berlin: Mori-Ôgai-Gedenkstätte (Kleine Reihe, Heft 27), 2003
 Robert Koch in Japan


Oshio, Takashi: "Deutsche Ansprachen eines Japaners", Köln 1988


Ozawa, T.: "Hermann Ritter (1827-1874), ein Pionier der westlichen Naturwissenschaften in Japan". In: Historia scientiarum 19/2010, S.225-234


Panzer, Peter: "Kawakami Otojiro und Sadayakko" In: Japanisches Kulturinstitut Köln: "Kulturvermittler zwischen Japan und Deutschland. Biographische Skizzen aus vier Jahrhunderten", Frankfiurt am Main, Campus Verlag 1990


Panzer, Peter: „Eine japanische Diva auf Tournee durch Österreich. In: Beiträge zur Japanologie (Wien) Bd.17, S61ff, 1981


Pringsheim, Klaus Jr.& Boesen, Victor: "Wer zum Teufel sind Sie?", Weidle-Verlag, Bonn 1995
Buch bei Amazon


Reuther, Manfred: "Morgensonnenland. Emil Nolde in Japan". Ausstellungskatalog. Kabinettausstellung Nolde Museum Seebüll 2005 , (Stiftung Seebühl Ada und Emil Nolde) 
info@nolde-stiftung.de



Richtofen, Wilhelm Karl E.S.U.: „Chrysanthemum und Drache vor und während der Kriegszeit in Ostasien / Skizzen aus  Tagebüchern von Freiherrn Wilhelm von Richthofen“, F.Dümmler Verlag, Berlin 1902 
Buch bei Amazon



Rodatz, Peter: " Vierzig Jahre in Japan - Rückblick und Ausblick eines deutschen Rechtsanwaltes"


(Saho,Mieko: "Leben - Wie großartig! Antworten von  Miwa Natori zur Beschaffenheit des Glückes", Kodansha Verlag, 3.Auflage, 10.10.2009)  佐保美枝子 「生きるって素敵なこと!名取美和が問いかける幸せのかたち 講談社、2009年十二月十日、第三刷発行


Satô, Masako: "Karl Florenz in Japan. Auf den Spuren einer vergessenen Quelle der modernen japanischen Geistesgeschichte und Poetik." Hamburg 1995 (=MOAG 124)  Besprechung von Wippich


Schamoni, Wolfgang: " Mori Ogai. Vom Münchner Medizinstudenten zum klassischen Autor der modernen japanischen Literatur." Katalog zur Ausstellung in der Bayerischen Staatsbibliothek, München 1987


Schrader, Reiner: "Kawakami Hajime (1879-1946). Der Weg eines japanischen Wirtschaftswissenschaftler zum Marxismus." Hamburg: OAG 1976. 175 Seiten


Schröder, Karl: " Anna Wrozyna - ein Eitorfer Mädchen in Fernost (1934-1947)". In: Eitorfer Heimatblätter, 1999, S.4-13


Shoya, Reiko & Tennstedt, Florian: "Sozialreform im Meiji-Japan und im Wilhelminischen Deutschland - Das Wirken von  Paul Mayet." In: Zeitschrift für Sozialreform, Heft 9/10/1978, S.641-662,  Internetresource der Universitätsbibliothek Kassel


 Senda, Koreya (Ito Kunio): "Wanderjahre"


Siemes, J.: "Hermann Roesler and the making of the Meiji State" MN monographs 24/1968, (Sophia University)


Spang, Christian W.: „Karl Haushofer und Japan. Die Rezeption seiner
geopolitischen Theorien in der deutschen und japanischen Politik.“ München:  Iudicium, 26 June 2013, 1008 Seiten (= Monographien, herausgegeben vom Deutschen Institut für Japanstudien, Bd. 52)
 Rezension



Spinner, W.: "Meiji-Tagebuch und Japanwerk des Dr. W. Spinner  Prediger aus Zürich". Hamer, Heyo E.: "Mission und Politik - Perspektiven der Weltmission", Band 32, Aachen 2002 >  Rezension NOAG
-  Liste der evangelischen Pfarrer -


Suchy, Irene: " Versunken und vergessen: Zwei österreichische Musiker in Japan vor 1945" (das sind:  Rudolf Dittrich und Josef Laska)


Stadt Messkirchen (Hrsg.): " Japan und Heidegger"


Stahncke, Holmer: "Die Brüder Schnell und der Bürgerkrieg in Nordjapan", OAG aktuell Nr.27, Tokyo,1986


Stuckenschmidt, Dierk: „Als Brückenbauer hatte ich oft die herrlichsten Ausblicke. Mein Leben in Deutschland, Frankreich und England, in den USA und Japan und schließlich im neuen Europa. Erinnerungen - zugleich eine Hommage an den DAAD“. Königswinter 2003


 Suzuki, Waltraud: "My Life with Suzuki", Suzuki Method International, 1987


Takii, K. (Hrsg.): "Lorenz von Steins Arbeiten für Japan: Österreichisch-Japanische Rechtsbeziehungen II", Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 1998


 東京大学傭外国人教師・講師履歴書収録一覧 (Überblick über die ausländischen Hochschullehrer, die an der Tokyo Universität unterrichtet haben)


Universität Trier: "Mutsuko Ayano. Briefe", Trier o.J.
 Mutsuko Ayano


Vogt, Karl: "Aus der Japanchronik eines Japandeutschen, 1897 - 1941." Tôkyô 1962 (OAG Buch)


Wippich, Rolf-Harald: „ Ein Husar in Ostasien. Theodor von Holleben als Diplomat und Kolonialfunktionär in China und Japan“. 2012 (OAG Taschenbuch Bd. 94)


Wippich, Rolf-Harald: "'Strich mit Mütze'. Max von Brandt und Japan - Diplomat, Publizist, Propagandist.", OAG aktuell,  Nr.65, Tokyo 1995


Wippich, Rolf-Harald: "Ein Husar in Ostasien. Theodor von Holleben als Diplomat und Kolonialfunktionär in China und Japan", OAG Taschenbuch Nr.94, Iudicium Verlag 2012


Yamaguchi, Seison: "Berlin im Frühling 1937. Tagebuch". Aus dem Japanischen von Tanja Schwanhäuser, Berlin: Mori-Ôgai-Gedenkstätte( Kleine Reihe, Heft 21), 2002 (zweisprachig)


Yokoo, Tatsuhiko und Brause, Jörg/Kerber Verlag (Herausgeber): " Tatsuhiko Yokoo 横尾龍彦, 1988-2010", Bielefeld/Leipzig/Berlin 2010, ISBN 978-3-86678-388-1


Zobel, Günter: " Die Japanesen in Berlin. Der Besuch der ersten japanischen Expedition von 1862 im Spiegel der Presse“, 2002, in Kommission bei iudicium (OAG Taschenbuch Bd. 79)





 Biographische Sammelbände und Themen bezogene Werke


          ---------------------------------------

(Die Buchcover können durch Anklicken vergrößert werden und sind nicht nach Autoren wie in der Mittelspalte geordnet, sondern alphabetisch nach beschriebenen Personen )