Das japanische Gedächtnis - 日本の想い、ドイツの想い

Orte 場所

Berlin - Grab  Heinrich Eduard Jacob  Friedhof Heerstrasse

D


Dresden -  Camelia Japonica in Schloß Pillnitz - mehrere 100 Jahre alt

Dresden - Pavillon der Japan-Ausstellung während der "Internationalen Hygiene  Ausstellung 1911" - Erste Begegnung von  Felix Tikotin mit Japan


Düsseldorf - Japan in Deutschland


Kronenburg  赤城高原牧場(クロネンベルグ -ein deutsches Dorf in Japan ( Video)

Kusatsu -  Erwin Bälz Museum  ベルツ温泉センター

L


Leipzig  - Mendelssohn Bartholdy Haus und Japan

Leipzig -  Bronzerelief Rentarô Taki >  Rentarô Taki
              Grab von Rentarô Taki in Oita, Japan: 「嗚呼天才之音楽家 瀧廉太郎君碑」
              (大分市萬壽寺)
              
> Siehe auch unten Taketa > Rentarô Taki Museum

M


Matsumoto -  Dr. Annerose Akaike

Matsumoto -  Wohnhaus, heute Museum von Waltraud und Shinichi Suzuki

 Meißen Porzellanmanufaktur マイセンの磁器製造業


Metzdorf -  Der japanische Künstler Yokoo

 Miyakojima - Gedenkstein der Menschenliebe ( Hakuai kinenhi  博愛記念碑 );Schiffbruch der "R.J.Robinson" unter  Eduard Hernsheim    ドイツ商船遭難事件

N


Nagasaki -  Ausländische Spuren in Nagasaki


Nagasaki -  Stele der Völkerfreundschaft, gestiftet von der DDR


 Naeshirokawa auf Kyûshû - Museum  Shigenori Tôgô
Siehe auch  Edith Tôgô


 Tôkyô - Megacity

Tôkyô - Zôshigaya-Friedhof:-  Familiengrab von Rudolph, Adolph, Ben Lehmann

Trier -  Denkmal an Ayano Mutsuko


U

Utsunomiya - Eine japanische " Romantische Strasse" von Utsunomiya nach Ueda nach einer Idee des Nihonga Malers  Kaii Higashiyama


V

 

W


Würzburg -  Erinnerungsorte Max Dauthendey

Wriezen -  Denkmäler Dr. Nobitsugu Ko(y)enuma

Y


Yokohama --- Ausländerfriedhof

Yokohama Bluff

Yokohama -  Deutsches Haus, 1907

 

Yokohama - Germania deutsches Clubhaus

Yokohama -  Negishi Ausländerfriedhof 根岸外人墓地

Z

Personen

Folgende Personen sind diesem Themenbereich zugeordnet:

Akaike, Dr. Amu Annerose 赤池・アム・アネローゼ , geb. Billich (1939-2011), Ärztin 女医

Eine deutsche Ärztin in Japan ドクター・ アネローゼ・アカイケは日本の医師免許を取得した初めての欧州女性となったのである。近代の幕開けの時代に日本の医学の発展に大きな影響を与えた、偉大なドイツの医師たちに列することになった。 Dr. Annerose Akaike, die erste in Japan zugelassene europäische Ärztin nach 1945, gehört in die Tradition großer deutscher Ärzte in Japans Neuzeit.

 Person aufrufen

Ayano Mutsuko 綾野睦子 (1956-1983), Studentin 留学生

Die japanische Germanistik-Studentin Mutsuko Ayano, in Trier grausam ermordet, aber nicht vergessen.

 Person aufrufen

Behr, Wilhelm Julius Ernst ベーア・ エルンスト (1869-1934), Kaufmann 商人

Wilhelm Julius Ernst Behr ist einer der Deutschen, die in der letzten Hälfte des historischen Aufbruches Japans in das Zeitalter der Moderne wirkten. Persönliche Bezüge der von ihm begründeten japanisch-anglosächsisch-deutschen Familie lassen bis heute in Japan und Deutschland ausmachen.

 Person aufrufen

Burgmayer, Heinrich ブルクマイヤー・ハインリヒ (Freundlieb, Heinrich ハインリッヒ・フロインドリーブ, 1884-1955), Bäckermeisterパニ屋サン

Nahezu 100 Jahre Essen-Tradition Deutschland-Japan: Das Filmleben des deutschen Bäckermeisters Freundlieb in der NHK-Serie "Kazamidori" (Wetterhahn-Haus).

 Person aufrufen

Freundlieb, Heinrich (1884-1955) alias Burgmayer, Heinrich ブルクマイヤー・ハインリヒ, Bäckermeister パニ屋

Nahezu 100 Jahre Essen-Tradition Deutschland-Japan: Das Filmleben des deutschen Bäckermeisters Heinrich Freundlieb. Siehe Lebensbild Heinrich Burgmayer!

 Person aufrufen

Grauert, Herman(n) Ludwig Friedrich Otto グラウエルトー・ヘルマン(1837-1901), Kaufmann、Stadtrat Yokohama 商人, 横浜の都議

Eine der ersten deutschen Kaufleute in Japan nach Öffnung des Landes. Erbauer der ersten deutschen katholischen Kirche in Japan

 Person aufrufen

Grossmann, Bernhard Dr. グロッスマン・ベルンハルド (1929-2013), Geschäftsführer, Schriftsteller 日本の ドイツ商工会議所主事、著作家

Bernhard Grossmann war ein aussergewöhnlicher Geschäftsführer der Deutschen Industrie- und Handelskammer in Japan (DIHKJ). Seine Interessen reichten weit über Japan hinaus. Das war das besondere Merkmal seiner weltbürgerlichen Bildung.

 Person aufrufen

Heise, Richard Georg Johannes Magnus ハイゼ・リヒャルト(1869-1940)、大学教授、文筆家

Loyalität und Treue - Richard Heise ist einer der Deutschen, die in der deutsch-japanischen Geschichte einen herausragenden Platz in Japan bis heute einnehmen und die in ihrer deutschen Heimsat heute nahezu unbekannt sind.

 Person aufrufen

Iida Yoshikuni 飯田善國 (1923-2006), Bildhauer 彫刻家

Yoshikuni Iida erlernte Ölmalerei, wandte sich dann aber der zu Bildhauerei. Er arbeitete in Rom, Wien und in West-Berlin. Zur deutschen Kunst hatte er eine tiefe Beziehung, die er in seinen Schriften zur Kunst thematisierte.

 Person aufrufen

Juchheim, Karl Joseph Wilhelm ユーハイム・カール・ヨーゼフ・ウイルヘルム(1886-1945), Konditor, Unternehmer 菓子職人、実業家

Nahezu 100 Jahre Essen-Tradition Deutschland-Japan: Der deutsche Konditor Karl Juchheim hat den Baum-Kuchen nach Japan gebracht.

 Person aufrufen

Junghenn, Caesar (1853-1904), Kaufmann 商人

Material und Informationen werden von uns gesucht!

 Person aufrufen

Kishi, Agnes, geb.Brunk 岸アグネス (*1890), Hausfrau 主婦

Imamichi-Sommer: "Voices from the Silver Seat. Foreigners Growing Old in Japan"

 Person aufrufen

Ko(y)enuma, Dr. Nobutsugu 肥沼信次博士(1908-1946), Arzt 医師

Der japanischer Arzt Dr. Nobutsugu Koenuma opferte sich im deutschen Wriezen für tausende Flüchtlinge. In Japan haben seine Heldentaten es bis in die populäre Manga Welt geschafft.

 Person aufrufen

Köhler, Karl ケーラー、又、キョラー・カール (gest.1903), Vorarbeiter

Karl Köhler war Vorarbeiter des ersten modernen Stahlwerkes in Japan, Yahata Steel. Er ist in Yahata, heute Kitakyûshû begraben.

 Person aufrufen

Lalande, de Georg Karl Adolph Guido ラランド・ゲオルグ・ド (1872-1914), Architekt & Königlich-Preußischen Baurat 建築家

Georg de Lalande ist in Japan und Korea ein bis heute erinnerter deutscher Architekt, in seiner deutschen Heimat nahezu vergessen. Das einzige bis heute noch existierende Bauwerk in Japan ist das "Wetterhahnhaus" in Kôbe. Er war erster Ehemann der späteren Edith Tôgô.

 Person aufrufen

Lehmann, Carl レーマン・カール (1831-1874) & Lehmann, Rudolph レーマン・ルドルフ (1842-1914), Kaufleute, Wissenschaftler 学者、実業家

Hoffmann, Gerd: "Die Brüder Carl und Rudolph Lehmann - zwei vergessene Japanpioniere der Meiji-Zeit aus Oldenburg"

 Person aufrufen

Matsuno, Clara Louise, geb. Zitelmann 松野クララ (1853-1931), Kindergärtnerin, Klavierlehrerin

Die Anfänge des modernen Kindergarten in Japan gehen auf die Mitwirkung der Deutschen Clara Louise Matsuno, geb. Zitelmann zurück, die dort nach der Fröbelpädagogik lehrte, die ihrerseits erheblichen Einfluß auf Japans Kindergartensystem hatte.

 Person aufrufen

Matsuno, Hazama Johannes 松野礀 (1847-1908), Oberforstrat, Vorstand deutsche evangelische Gemeinde Tôkyô 森林参事官, ドイツプロテスタント教会東京理事

Hazama Johannes Matsuno war einer der Pioniere der japanischen Forstwirtschaft, der in Deutschland studiert hatte. Seine Frau war die Pädagogin Clara Matsuno, geb.Zitelmann.

 Person aufrufen

Mizui Yasuo 水井康雄 (1925-2008), Bildhauer 彫刻家

Der japanische Bildhauer Yasuo Mizui war Teilnehmer des Berliner Künstlerprogramms. Einige seiner Freiskulpturen stehen in Berlin.

 Person aufrufen

Schinzinger, Robert Prof.Dr. (1898-1988), Wissenschaftler, Hochschulehrer, OAG Vorsitzender 大学教授, OAG 会長

Germanist, Philosoph und ein großer OAG Vorsitzender

 Person aufrufen

Sternberg, Prof. Dr. Theodor シュテルンベルク・ヘルマン・テオドア (1878-1950), Hochschullehrer, Auslandskorrespondent 東京帝大教師、 海外特派員

Theodor Sternberg war Hochschullehrer in Japan mit erheblichen Einfluss auf die japanische Jurisprudenz. Dazu war er Korrespondent des "Berliner Tageblatt".

 Person aufrufen

Suzuki, Waltraud, geb. Prange 鈴木・ワートラウト (*1905)

Growing old in Japan - Waltraud Suzuki war mit dem Violinisten Shinichi Suzuki 鈴木鎮一 (1898~1998) verheiratet, der durch seine Musikschulen weltbekannt geworden ist, so auch in Deutschland. Folgender Auszug aus Christine Imamichi-Sommer: "Voices from the Silver Seat - Foreigners Growing Old in Japan - ".

 Person aufrufen

Taki Rentarô 瀧 廉太郎 (1879-1903), Komponist 作曲家

Rentarô Taki, erster japanischer Musikstudent in Leipzig, gilt als erster Komponist japanischer Kunstlieder (kakyoku). Sein bis heute berühmtes Lied ist "Mond über der alten Burg" (kôjô no tsuki 荒城の月).

 Person aufrufen

Tanaka de Kowa, Michiko 田中 路子(1909-1988)

„Bis zum Ende aller Tage“ (1961) - "Sterne verlöschen nie" (1958) - „Madama Butterfly (1954) - “Skandal in der Botschaft“ (1950) - „Anonyme Briefe“ (1949) - “Tempête sur l'Asie“ (1938) - „Yoshiwara“ (1937) - “Letzte Liebe“ (1935) - „Dschainah, das Mädchen aus dem Tanzhaus“ (1935)

 Person aufrufen

Tôgô, Edith 東郷・エディータ , geb. Giesecke (Pitschke), verw. de Lalande ( 3.2.1887-4.11.1967)

Die Deutsche Edith Tôgô war Ehefrau des in Japan bekannten, deutschen Architekten Georg de Lalande in erster Ehe, in zweiter Ehe mit dem japanischen Aussenminister in der Zeit des Pazifischen Krieges, Shigenori Tôgô.

 Person aufrufen

Tôgô Shigenori 東郷茂徳 (1882-1950), Diplomat und Außen- minister Japans 日本の外交官、日本の外務大臣

Tôgô war japanischer Aussenminister zu Beginn und beim Ende des Pazifischen Krieges. Mit Deutschland tief verbunden durch sein germanistisches Studium, seine deutsche Ehefrau und dreimaligen diplomatischen Posten in Berlin, war er doch kein Freund der Nationalsozialisten.

 Person aufrufen

Wagener, Gottfried Dr. ウグネル・ゴットフリード (1831-1892), Wissenschaftler, Lehrer 学者, 学術顧問

Gottfried Wagener trug auf zahlreichen Gebieten entscheidend zur Modernisierung Japans und in der OAG zum deutsch-japanischen Verständnis bei.

 Person aufrufen

Weidl-Raymon, Carl レイモン・ワイデル・カール (1894-1987), Metzger, Unternehmer, Politiker 肉屋, 実業家, 政治家

Weidl-Raymon, Carl レイモン・ワイデル・カール (1894-1987), Metzger, Unternehmer, Politiker 肉屋, 実業家, 政治家

Nahezu 100 Jahre Essen-Tradition Deutschland-Japan: Auf einer Geschäftsreise rund um die Welt gelangte der deutsche Schlachter in den Kreis von Pionieren deutscher Nahrungsmittel und Essgewohnheiten in Japan. Er ist Schöpfer der Europa Flagge und Vorkämpfer eines geeinten Europas.

 Person aufrufen

Wittek, Suzan von フイッテク・スサン、フォン (gest.1964), Schriftstellerin 女性作家

Japan gesehen aus weiblichen Augen - Mozartinische Heiterkeit in düsterer Zeit - Die österreichische Erzählerin Suzan von Wittek war Japanologin. In der Rezession einer Autobiografie  eines anderen österreichischen Künstlers wird sie unvorteilhaft erwähnt: "Die Er

 Person aufrufen

Informationsquellen und Literatur 参考文献


Siehe auch  Japanische Stifter
---------------------------------------------------------------------

Deutsche Spaziergänge in Tokyo

Autor: Josef Kreiner
Verlag: Iudicium
ISBN: 389129896X

Buch bei Amazon aufrufen