Das japanische Gedächtnis - 日本の想い、ドイツの想い

Religion 宗教

Personen

Folgende Personen sind diesem Themenbereich zugeordnet:

Akaike, Dr. Amu Annerose 赤池・アム・アネローゼ , geb. Billich (1939-2011), Ärztin 女医

Eine deutsche Ärztin in Japan ドクター・ アネローゼ・アカイケは日本の医師免許を取得した初めての欧州女性となったのである。近代の幕開けの時代に日本の医学の発展に大きな影響を与えた、偉大なドイツの医師たちに列することになった。 Dr. Annerose Akaike, die erste in Japan zugelassene europäische Ärztin nach 1945, gehört in die Tradition großer deutscher Ärzte in Japans Neuzeit.

 Person aufrufen

Albrecht, Georg Eugen アルブレチト・ゲオルグ・エウゲン (1855 - 1906), Missionar, Hochschullehrer 宣教師、大学教授

Deutscher Theologe und Missionar der American Board Mission, lehrte an der Doshisha Universität in Kyôto.

 Person aufrufen

Aschoff (Große-Aschoff), Angelus Franz-Josef, Pater OFM, Dr. アシュホフ・フランス・ジョ (1910-2002), Priester, Schullehrer 牧師、教育者

Pater Aschoff OFM war der erste Pfarrer der katholisch-deutschsprachigen Gemeinde St. Michael, Tôkyô. Er unterrichte auch an der Deutschen Schule Tôkyô in Omori.

 Person aufrufen

Bohner, Hermann ボーナー、ヘルマン (1884-1963), Missionar, Wissenschaftler, Übersetzer 宣教師、大学教授、文筆家、通訳者

Hermann Bohner - Missionar des Allgemeinen Evangelisch-Protestantischen Missionsvereins und Japanwissenschaftler

 Person aufrufen

Bürkner, Guido ビールクナ・ギード (*1974), Japanologe und Lektor Seicho no Ie 生長の家の講者

„Der Zen-Buddhist und Autor Gen’yû Sôkyû als Verfasser von Lebensberatungsbüchern in Japan“

 Person aufrufen

Eckhoff, Jürgen und Ilka エツコフ・ユルゲンとイルカ, Kaufmann マネージャー

Der Duft der großen weiten Welt und deutscher Mittelstand mit Tradition - In der deutschsprachigen Community gibt es einige Familien, die schon seit Generationen in Japan leben und mit diesem Land eng verbunden sind. Die meisten von ihnen werden es auch in Zu

 Person aufrufen

Grauert, Herman(n) Ludwig Friedrich Otto グラウエルトー・ヘルマン(1837-1901), Kaufmann、Stadtrat Yokohama 商人, 横浜の都議

Eine der ersten deutschen Kaufleute in Japan nach Öffnung des Landes. Erbauer der ersten deutschen katholischen Kirche in Japan

 Person aufrufen

Heise, Richard Georg Johannes Magnus ハイゼ・リヒャルト(1869-1940)、大学教授、文筆家

Loyalität und Treue - Richard Heise ist einer der Deutschen, die in der deutsch-japanischen Geschichte einen herausragenden Platz in Japan bis heute einnehmen und die in ihrer deutschen Heimsat heute nahezu unbekannt sind.

 Person aufrufen

Lehmann, Carl レーマン・カール (1831-1874) & Lehmann, Rudolph レーマン・ルドルフ (1842-1914), Kaufleute, Wissenschaftler 学者、実業家

Hoffmann, Gerd: "Die Brüder Carl und Rudolph Lehmann - zwei vergessene Japanpioniere der Meiji-Zeit aus Oldenburg"

 Person aufrufen

Lokowandt, Ernst Dr. Prof. ロコバント・エルンスト, Hochschullehrer 大学教授

Deutsche Japanologen in Japan - Quelle Photo links: Bearbeitetes Photo OAGProf. Dr. Ernst Lokowandt (geb.19.Januar 1944 in Ebenrode/Ostpreußen), mein Kommilitone während unseres Studiums der Japanologie und japanischen Sprache am

 Person aufrufen

Luhmer SJ, Klaus ルーメル・クラウス 神父 (1916-2011), Pater, Wissenschaftler, Manager

Luhmer SJ, Klaus ルーメル・クラウス 神父 (1916-2011), Pater, Wissenschaftler, Manager

Pater Klaus Luhmer SJ ist ein sanfter Mensch: So haben ihn die Kirchenmitglieder in der deutschen katholischen St.Michael-Gemeinde in Tokyo wahrgenommen. Eine außergewöhnliche Berufskarriere hätten wohl nur Wenige seiner Gemeindemitglieder bei ihm vermutet.

 Person aufrufen

Matsuno, Hazama Johannes 松野礀 (1847-1908), Oberforstrat, Vorstand deutsche evangelische Gemeinde Tôkyô 森林参事官, ドイツプロテスタント教会東京理事

Hazama Johannes Matsuno war einer der Pioniere der japanischen Forstwirtschaft, der in Deutschland studiert hatte. Seine Frau war die Pädagogin Clara Matsuno, geb.Zitelmann.

 Person aufrufen

Petzold, Bruno ペツォルト・ブルーノ (1873-1945), Journalist, Schriftsteller, Wissenschaftler, buddhistischer Priester ジャーナリスト、作家、寺僧 Wissenschaftler 学者

Bruno PetzoldDetelv Schauwecker: "Bruno Petzold - Teil 1,   Teil 2,  Teil 3 Bruno Petzold's Understanding of Shin-Buddhism as Expressed in his Major Work: The Classification of Buddhism

 Person aufrufen

Sr. Maria Caelina Mauer シスタ・マリア・チエリナ (マウエル・クリスタ) (*1963), Franziskanerschwester 修道女

Liebe und Mitleiden: Ordensfrau aus dem Emsland in Japan Es gibt Menschen, deren radikaler Lebensentwurf für den Durchschnittsmenschen unbegreiflich ist. Sie entfalten in ihrem Lebenswerk nicht nur einzelne Fähigkeiten und spezialisiertes Wissen, seien diese auch noch so herausragend, sondern sie bringen in ihren Lebensweg ihre gesamte Person und ihr Leben in totalem Einsatz ein.

 Person aufrufen

Sr.M.Josefa Reichard シスタ・マリア、ジョゼフア、ライチャルド

Schwester M.Josefa Reichard wurde in Seeg bei Füssen 1903 geboren.

 Person aufrufen

Stüber, Alfred (1934 - 2015) & Emma スチューバー・アルフレッドとエーマ, Kaufmann 商人

Alfred Stüber, erfolgreicher Manager deutscher Unternehmen in Japan, und seine Frau Emi Stüber sind über Jahrzehnte aktiv ehrenamtlich für die deutsche Community in Japan gewesen.

 Person aufrufen

Yokoo, Tatsuhiko 横尾龍彦 (1928 - 2015), Maler

Der japanische Maler und Bildhauer Tatsuhiko Yokoo verbindet zwei so unterschiedliche Kulturkreise wie den des ostasiatischen Japan und den des europäischen Deutschlands in seinen Werken und in seinem Alltagsleben. 東京芸術大学日本画科卒, 1980年 ドイツ移転。

 Person aufrufen

Informationen 参考文献


 Zurück zur Homepage
-----------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

   十月三十一、
   エファ静岡二来たる


かく多くの神々。。。。。。
ちょいと拍手打って礼すれば'
神様は御満足。
これが日本の> 主の祈り 
職場にとんぼ返り。

So viele Götter...
Einmal kurz geklatscht, genickt,
Zufrieden ist Gott,
'Vater-Unser' in Japan.
Schnell an die Arbeit zurück.

Quelle:

 Durs Grünbein:
Lob des Taifuns.
Reisetagebücher in Haikus. Mit
Übertragungen ins Japanisch 
und einem Nachwort von Yûji
Nawata
. Insel Verlag (=Insel-
Bücherei Nr.1308). Frankfurt
am Main und Leipzig 2008,
Seite 22
---------------------------------------------------------