Das japanische Gedächtnis - 日本の想い、ドイツの想い

Themenreihe - Japanische Märchen in deutscher Sprache

Japanische Märchen in deutscher Sprache


 Karl Albrecht Heise (alias  Karl Alberti) ハイゼー・カル・アルベルト < アルベルチ・カル (1868-1930)、Hochschullehrer, Schriftsteller 大学教授、文筆家 :

" Eine Sammlung der schönsten Märchen, Sagen und Fabeln Japans für die deutsche Jugend, ausgewählt und frei ins Deutsche übersetzt von Prof. Carl Alberti", Straubing 1913





 David Brauns  ブラヌス・ダウィド (1827 - 1893), Hochschulehrer, Schriftsteller 大学教授、文筆家 :

" Japanische Märchen und Sagen", 1884




 Adolf Groth グロト・アドルフ (1855-1934)、Schul- und Hochschullehrer, Schriftsteller 大学教授、文筆家 (Übersetzer):

"  Vom alten Mann, der verdorrte Bäume zum Blühen brachte" und ""  Der Kampf der Krabbe mit dem Affen", Tôkyô 1931